Jira vs Trello：同屬 Atlassian，差在哪？什麼團隊該用哪個
同集團兩產品的分工邏輯：開發流程管理 vs 輕量看板，加上免費版、依賴關係與繁中支援的關鍵差異。
資料查證日期 2026-07-28・價格與功能以各廠商官網最新公告為準
先講結論：這不是二選一的對決，是 Atlassian 刻意的產品分工——Jira 給軟體開發與敏捷團隊（Scrum/Kanban、Sprint、燃盡圖原生），Trello 給流程單純、以卡片流動為主的行銷營運團隊。要判斷的其實只有一題：你需不需要任務依賴與工作量估算？需要就是 Jira，不需要 Trello 更便宜好上手。價格皆為年繳牌價（2026-07 查證，以官網為準）。
同集團不代表功能重疊。Trello 的官方支援文件白紙黑字承認「Trello doesn't have a built-in task dependency management」，建議用檢查清單＋卡片連結＋Butler 模擬——Atlassian 自己都告訴你：要正式專案管理，請往 Jira 走。
28 項功能總表
| 功能 | Jira | Trello |
|---|---|---|
| 公開價格 | Free NT$0（上限 10 人、2GB、自動化 100 次/月）。Standard US$7.91/人/月（250GB、自動化 1,700 次/月、9x5 支援）。Premium US$14.54/人/月（無限儲存、跨專案規劃 Plans、跨團隊相依管理、簽核流程、產能規劃、Sandbox、99.9% SLA）。Enterprise 報價制、僅年繳、內含 Atlassian Guard。年繳最高省 17%。⚠️ Marketplace 外掛（Tempo 等工時／成本）與 Atlassian Guard（SSO/SCIM，約 US$4/人/月起）皆另計。 | Free US$0（每 Workspace 上限 10 個看板與 10 位協作者、單檔 10MB、自動化 250 次/月）。Standard US$5/人/月（年繳）（看板與協作者無限、Custom Fields、單看板訪客）。Premium US$10/人/月（年繳）（開通 Timeline／Table／Calendar／Dashboard／Map 五種檢視、AI、CSV 匯出、自動化無限）。Enterprise US$17.50/人/月（年繳），⚠️ 最低 50 席、年度最低消約 US$10,000，內含 Atlassian Guard 的 SSO。Atlassian Guard 單買約 US$4/人/月起；部分合作夥伴 Power-Up 需另行訂閱。 |
| 任務/子任務管理 | ✅ 標配 | ◐ 部分 |
| 看板 Kanban 檢視 | ✅ 標配 | ✅ 標配 |
| 甘特圖/時間軸 | ✅ 標配 | 🧩 加購 |
| 任務依賴關係（前後置） | ✅ 標配 | 🧩 加購 |
| 里程碑與基準線 | ◐ 部分 | — 無 |
| 重複性任務/範本 | ✅ 標配 | ✅ 標配 |
| 人力資源負載檢視 | 🧩 加購 | 🧩 加購 |
| 工時追蹤（內建計時器） | ◐ 部分 | 🧩 加購 |
| 工作量估算與實際比對 | ✅ 標配 | 🧩 加購 |
| 請假/產能日曆 | 🧩 加購 | — 無 |
| 成本與預算追蹤 | 🧩 加購 | 🧩 加購 |
| 團隊共編文件 | 🧩 加購 | — 無 |
| 檔案版本控制 | — 無 | — 無 |
| 留言與 @提及 | ✅ 標配 | ✅ 標配 |
| 外部訪客/客戶權限 | ✅ 標配 | 🧩 加購 |
| 即時通訊整合（Slack/Teams） | ✅ 標配 | ✅ 標配 |
| 自動化規則（觸發條件） | ✅ 標配 | ✅ 標配 |
| 自訂欄位與資料型別 | ✅ 標配 | 🧩 加購 |
| 表單收集/需求受理 | ✅ 標配 | 🧩 加購 |
| 核准流程 | 🧩 加購 | — 無 |
| 多專案組合檢視 Portfolio | 🧩 加購 | 🧩 加購 |
| 儀表板與自訂報表 | ✅ 標配 | 🧩 加購 |
| 工作負載/燃盡圖 | ✅ 標配 | 🧩 加購 |
| 資料匯出 | ✅ 標配 | ◐ 部分 |
| 繁體中文介面 | ✅ 標配 | ✅ 標配 |
| 行動 App | ✅ 標配 | ✅ 標配 |
| SSO 單一登入 | 🧩 加購 | 🧩 加購 |
| API/第三方串接 | ✅ 標配 | ✅ 標配 |
差在哪幾列：對誰有影響
任務依賴與甘特：Jira 標配（且 Timeline 檢視全方案含 Free 都有——這是常見誤解，Premium 才需要的是跨專案 Plans、跨專案相依與產能規劃）；Trello 沒有內建依賴，要靠 Power-Up 如 Hello Epics（約 US$3.25/人/月）補。做工程、SI 導入這類有前後置關係的專案，Trello 從第一天就不合格。
子任務：Jira 有真正的子任務物件；Trello 只有檢查清單，且檢查清單項目不會出現在 Timeline／Table 檢視——想在時間軸上追子工項的團隊會直接卡住。
工作量估算與燃盡圖：Jira 標配，敏捷團隊的 Sprint 點數與燃盡圖原生成熟；Trello 要靠 Corrello 等第三方 Power-Up。
免費版的限制方向完全不同：Jira Free 限的是「人」——上限 10 人、2GB、自動化 100 次/月；Trello Free 限的是「看板」——每 Workspace 上限 10 個看板與 10 位協作者、自動化 250 次/月。10 人以下的開發團隊用 Jira Free 幾乎是無痛起步；輕量團隊看板數少，Trello Free 也很夠用。
繁中支援有落差：兩家介面都有繁中，但 Jira 是「介面有、生態沒有」——官方說明文件僅英日文，多數 Marketplace 外掛與新 AI 功能仍為英文。Trello 則是完整繁中。詳見繁中支援總比較。
方案層級陷阱對照
- Trello 的雙層收費結構：進階功能被切成「方案階梯」＋「Power-Up（多為第三方另外付費）」兩層——依賴、工時（Everhour／TimeCamp／Clockify）、燃盡圖（Corrello）、表單、預算追蹤都要另外訂閱，實際 TCO 明顯高於牌價。
- Trello 訪客陷阱：Standard／Premium 被加入 2 個以上看板的外部人會按正職席次計費，只有 Enterprise 免授權——而 Enterprise 最低 50 席、年度最低消約 US$10,000。
- Trello 匯出受限：JSON 全方案可用但只含最近 1,000 筆活動；CSV 要 Premium；官方明言無法再匯入重建。
- Jira 沒有碼表計時器：內建時間追蹤只能手動 Log work；要碼表、工時表、成本預算、請假行事曆須買 Tempo 等 Marketplace 外掛，費用不含在訂閱內。
- SSO 都要另購：Atlassian Guard 約 US$4/人/月起，Jira 只有 Enterprise 內含、Trello 只有 Enterprise 內含。50 人以下要 SSO 的公司，兩邊都得另掏錢。
- 簽核流程：Jira 要 Premium（US$14.54）；Trello 完全沒有。
算一下錢：便宜的不一定是 Trello
直覺上 Trello 便宜，但把功能拉平後不一定。Jira Standard US$7.91 × 12 = US$94.92/人/年；Trello 要開通 Timeline、Dashboard 等五種檢視與 CSV 匯出得上 Premium，US$10 × 12 = US$120/人/年——比 Jira Standard 還貴，而且依賴、工時、燃盡圖的 Power-Up 還沒算進去。Trello 真正的甜蜜點是 Standard US$5 × 12 = US$60/人/年、需求就停在「看板無限＋自訂欄位」的團隊；一旦你開始想要時間軸與報表，價格邏輯就翻轉了。另外 Jira 是兩者中唯一提供雲端＋地端部署選項的產品，對有落地需求的企業是獨有籌碼。
分團隊型態建議
- 軟體開發／敏捷團隊：Jira，沒有懸念。Scrum、Backlog、燃盡圖原生，Atlassian 生態系與開發工具串接成熟。
- 行銷、內容、營運、客服等卡片流動型團隊（5–50 人）：Trello。學習曲線極低、當天上手，Standard 的成本也是全品類最低之一。
- 需要正式簽核或報表給管理層：Jira Premium 起跳；Trello 這條路走不通。
- 台灣採購通路：Atlassian 原廠目錄可驗證台灣至少 9 家經銷商（友環企業 Linktech 為 Platinum 等級）；政府決標紀錄有陽明交大 Jira 授權一套 NT$272,000，中研院生醫所更曾直接向 Atlassian 澳洲原廠採購——台灣機關法律上可直購境外原廠。通路細節見代理商選擇指南。
下一步
完整逐列對照與其他產品的同表比較，前往Jira vs Trello 全站比較矩陣；如果你是開發團隊、正在猶豫 Jira 與更輕的新世代工具，可續讀Jira vs Linear 與Jira 替代方案；價格總覽在專案管理行情頁。